역시 블랙 유머는 영국 친구들이 최고군요.

  여느 신문사와 마찬가지로, 영국 신문사들도 점성술사들을 고용해 '오늘의 운세'같은걸 매일 싣곤 합니다. 우리나라처럼 띠별 운세만 싣는건 아니고, 좀 더 본격적으로 점성술 같은 것도 싣느라 여러명이서 연재하는 식이지요. 누가 호나미와 아디리시아를 배출한 동네 아니랄까봐

 그런데 어느 타블로이드 신문에 연재중인 점성술가들 중, 별점 담당자가 좀 심하게 펑크를 낸다거나 했던모양입니다.뭐 어쩌겠습니까. 자르고 새 사람 찾아야지요. 그런데 해고 사실을 알려주기 위해 편지를 쓰는데 우리의 편집자, 편지처음을 이렇게 시작했답니다.

"틀림없이 이미 예측하셨겠지만…"

...역시 블랙 유머론 영국인들을 당해낼 수가 없어요 orz


ps. 이 발언이 실린 크리스토퍼 허친슨 선생의 '신은 위대하지 않다'도 만만찮게 웃깁니다.

"…참고로, 만약 갓난아기를 죽이라는 헤롯의 명령을 피해 예수 가족이 이집트로 도망쳤다는 얘기에 조금이라도 진실이 포함되어 있다면, 기독교 성화를 그린 수많은 화가들과 할라우드가 그동안 우리를 줄곧 기만했다는 얘기가 된다. 금발에 파란 눈을 가진 아이를 나일 강 델타 지역으로 데려갔다면, 사람들의 관심을 피하기는커녕 오히려 눈길을 끌기 십상이었을 것이다."
-크리스토퍼 허친슨, '신은 위대하지 않다', p167

[가만히 two thumbs up]

ps2. 나중에 시간이 되면 "The Dandelion Girl"이나 번역해봐야 할 것 같습니다. 아흑. 크라나드 애니판 코토미 루트 끝낸 다음에 늑향 오프닝을 들으며 봤더니 시너지효과로 죽을 맛입니다 orz